LE CAMBODGE VU DU CIEL

24 octobre 2008, Angkor, Cambodge,

Le ballon s'élève de 200 mètres au-dessus de la forêt. Apparaissent des lataniers, des cocotiers, des pistes rouges. Au loin, le temple d'Angkor Vat. Sombre. Mystérieux. Je fais ce voyage dans les airs en compagnie de Japonais besogneux, occupés à photographier les filins d'acier qui nous délivrent du sol. Les parcelles de rizières, les fermes où barbotent des centaines de canards, les ruines couvertes de mousse, les retenues d'eau, les bassins construits par les rois khmères, semblent ne pas les concerner en priorité. Les nippons, sensibles avant tout à la performance technologique, ont-ils conscience d'accomplir un voyage exceptionnel dans l'espace et dans le temps ?

(photos JAC, Cambodge, octobre 2008)

 

(travel.webshots.com/category/4624/10513)

(www.visit-mekong.com/.../balloon-over-angkor.htm)

                               JAC , le 5 janvier 2009

Comments

[Rédigé par : Jacqueline Paulus Petit]

Le 25 Février 2.010,je découvre tout sur les
blogs,vos écrits ,les commentaires,les éloges,
les photos !Tout me saute à la figure en méme
temps!
Depuis un mois seulement ,mes enfants DIDIER,
VALERIE,leurs conjoints ,m'ont installé
INTERNET,moi qui n'avais jamais touché une
souris,je suis scotchée à l'ordinateur du
matin au soir!
Et je ne me lasse pas de vos messages ,je suis toujours très émue!!!
D'ou il est JEAN CLAUDE doit étre ravi de
savoir qu'enfin,je me suis mise à la com ;
il me l'a demandé très souvent!
Voilà,la grande soeur arrive,un peu tard,mais comme ON DIT CHEU NOUS AI TOU
MIEU QUA RIEN . Les Cauchois dela famille
comprendront.(J'ai omis de citer CATHERINE
et son mari!!!
QUIQUINE .CHEDOZOT,ta visite hier m'a ravie.

[Rédigé par : isabelle]

ouah ouh...angkor vu du ciel; j'espère qu'un jour nous découvrirons cet endroit avec éliot...merci jac et surtout ne t'arrête pas...
je vais essayer de trouver ce tableau dès que je serai à LISBONNE en avril prochain...il restera à navigeur sur cette partie de l'océan qu'il aimait tant mais je voudrais au moins poser mes yeux dessus... il me tarde de boire un tinto de Alentjo à la santé de mon papa, là-bas près de lui...et j 'espère avec toi jef!

[Rédigé par : Jef]

Oui Jac,
Je me souviens aussi de sa passion pour les beaux pavillons portugais et cette journée magique à bord du Creoula. Il me l'a racontée avec tant de joie dans les yeux.
Il était à deux doigts de devenir peintre officiel de la marine portugaise, il aurait bien mérité le titre.
Je crois savoir qu'une de ses toiles navigue à bord du Sagres ou du Creoula je ne me souviens plus.
Je n'ai pas trop compris qui était Phil et Raquel Sabino Pereira, mais si tu as leur coordonnées n'hésite pas à leur laisser mon mail.
Je retourne à Lisboa Lundi puis Jeudi.
Peut-être qu'un jour nous pourrions dîner avec les amis marins de JCP aux Goûts du Vin à Sao Bento. Alors à Lundi pour déguster un bon tinto de Alentejo nous boirons un verre à la santé des Petit ?

[Rédigé par : Phil']

Merci à toi aussi, JAC. Jean-Claude avait fait plusieurs (au moins deux) chroniques superbes, sur cet événement. Il faut dire qu'il faisait très beau et que les invités étaient tous des passionnés de navigation. Bref, c'était surtout du gratin, mais le fin-du-fin du gratin, pas de la mondanité creuse. Et puis s'il avait adoré, c'est que c'était forcément bien.

[Rédigé par : Jac]

MERCI PHIL,
Tu nous fais un beau cadeau.
Raquel Sabino Pereira...joli nom pour une grande âme.La dernière fois où j'ai revu mon frère c'était juste après ce voyage en bateau. Il en parlait tous les jours.
JAC

[Rédigé par : Phil']

Pardon JAC, revenons au sujet... Tes vues du site d'Angkor sous l'eau sont vraiment impressionnantes. On imagine que tout doit être complètement trempé, imbibé d'eau et d'humidité, là-bas, en dessous. Mais après tout, l'immense site d'Angkor a aussi été conçu pour contenir énormément d'eau. Il faut imaginer les milliers d'hommes et de femmes, sous le règne des anciens rois khmers, qui ont donné leur vie pour édifier ces temples, ces réservoirs, ces voies, ces bâtiments...

[Rédigé par : Phil']

Cara Senhora D. Raquel Sabino Pereira, tomo a licênça de traduzir a sua mensagem em Francês, para os amigos não lusófonos. Imagino que os familiares e os amigos mais chegados do Jean-Claude me permitirão de antemão estas palavras de agradecimento em nome de todos, pela simpatia da sua mensagem que não deixará de comovê-los.
Tentamos calar a dor da ausência do Jean-Claude, superando-a com o mantenimento dos blogues que tinha criado. Suponho que o Jacques (irmão do Jean-Claude) não estará contra a idéia de que a Senhora venha participar quando quizer a manter estes blogues vivos. Os seus artigos e fotografias serão sempre bemvindos.
cordialmente,
Philippe Martins (um amigo lusodescendente do Jean-Claude)

Et voici une version française (libre) de ce qui précède, pour les non-lusophones.
Je me suis permis de remercier Madame Sabino Pereira pour son touchant message. Je l'ai aussi invitée à participer à notre entreprise collective de continuer à faire vivre les blogs de Jean Claude. J'imagine et espère que tous seront d'accord, à commencer par Jacques et Christophe, qui ne me tiendront pas rigueur de m'imposer de la sorte. Je les remercie, je vous remercie tous d'avance.

"J'apprends à l'instant par un ami très cher, la disparition de M. Jean-Claude Petit, que j'avais eu le privilège de rencontrer au bord du navire "Créoula", à l'occasion du 70e anniversaire du baptême du bâtiment, le 10 mai 2007.
Notre dernier échange de messages remonte au 8 septembre 2008. J'avais immédiatement inséré son article "Lilly la brumeuse" dans mon blog "Atlântico Azul".
Les mots me manquent, je suis sous le choc, inconsolable d'une si grande perte, mais je veux croire qu'il me regarde en ce moment, avec ce fantastique sourire qui illuminait son visage, ce 10 mai 2007, à bord du Créoula."

[Rédigé par : Raquel Sabino Pereira]

Soube neste preciso momento, através de um Grande Amigo, do falecimento do Mestre Jean Claude Petit, que tive o privilégio de conhecer pessoalmente a bordo do CREOULA, no dia 10 de Maio de 2007, por ocasião do 70.º Aniversário do Navio.

A última vez que trocámos mensagens foi em 8 de Setembro de 2008 e de imediato coloquei a Lilly la Brumeuse no Atlântico Azul.

Estou sem palavras, em estado de choque, inconsolável por esta grande perda, mas com a Esperança de que o Jean-Claude neste momento me está a acenar, com aquele sorriso magnífico com que foi fotografado a bordo do CREOULA!

À Família e aos Amigos os meus sinceros pêsames.

[Rédigé par : valérie]

Tu as toujours des photos magnifiques; des vues du ciel qui auraient encore plus à JCP. Gros bisous Valérie