JCP expose à Sines...

-

...sous le signe de Magellan et de Vasco de Gama

-

Vasco de Gama veille toujours sur le port de Sines

-

Sines, Portugal, Alentejo, lieu de naissance de Vasco de Gama c'est évidemment le bout du monde pour les Français de France. Lisbonne, où j'ai exposé de juin 2007 à janvier 2008, c'était déjà loin. Et pourtant, j'ai eu de fréquentes visites. Les vols AF fournissent du beau monde galonné. J'en connais au moins dix qui non seulement ont fait le voyage, mais encore qui se sont permis d'aller voler chez Remédios International Airport et de m'embarquer un Stampe qui vit maintenant sa vie à Versailles. Un autre est venu prendre livraison de son Bronco OV-10 depuis Paris. Pour ceux que les voyages au long cours intéressent, il est en deuxième page du calendrier de CAL FIRE, les pompiers du ciel californiens. L'original est à Paris.

Qu'importent les distances !

-

Exposer chez "Magellan" est un honneur

-

J'expose donc à Sines, ville de Vasco de Gama et pas chez n'importe qui: au restaurant Trinca Espinhas, chez Luis Magalhães, autrement dit Magellan, peut-être un descendant de l'autre célébrité planétaire. Vasco de Gama, Magellan, il est évident que l'expo sera à dominante marine, sans pour autant que l'aviation soit absente, tel le PBY Catalina des Cousteau, imaginé en vol sur Lisbonne.

-

PBY Catalina "Calypso", en virage sur Lisbonne.

Acrylique JCP sur toile de lin 60 x 40 cm.

-

Telle cette paire de Concorde Air France et British Airways, imaginée un 8 décembre 1987, sur le tarmac de Papeete, lors du vol inaugural de l'exploitation en vol du Bel Oiseau qui ne volera jamais plus.

-

Concorde IV, acrylique JCP sur carton toilé 41 x 27 cm

-

Tel aussi ce Norécrin sur fond de Douglas DC3 de la KLM: Flying Dutchman.

-

Norécrin et Douglas DC3 au parking. Acrylique JCP 40 x 25 cm sur carton toilé

-

Vous avez dit Flying Dutchman,

autrement dit Le Hollandais Volant,

le Vaisseau Fantôme?

-

C'est que le N.E. Sagres, fleuron de la marine à voile portugaise sera à Sines chez Trinca Espinhas. Je l'ai voulu sortant d'un coup de tabac, faisant la course avec le Vaisseau fantôme, justement.

-

N.E. Sagres. Acrylique JCP 36 x 27 cm sur toile de lin.

-

"Flor do Alto" au retour de pêche à Carrasqueira, "ma Venise à moi".

Acrylique JCP sur carton toilé 40 x 35 cm.

-

Sous le signe Poissons

-

-

A Trinca Espinhas, nous serons donc essentiellement marins, tout en rappelant que de voilure à voile, il n'y a qu'un tout petit pas à franchir. Avions et bateaux sont des nefs, des carènes, taillées pour fendre des éléments assez semblables:  ce ne sont que des molécules plus ou moins serrées. Aérodynamisme et hydrodynamisme sont les deux mamelles de la navigation...

C'est ce que je tente d'expliquer à nos amis portugais. Voler (voar), voler avec des ailes (voar com asas), voler avec des voiles (voar com velas). Merci à l'ami Paulo pour sa transcription en langue de Camões.

-

Voar

-

Epsilon da Força Aerea Portuguesa acima do Cabo Espichel.

Acrilique JCP 130 x 81 cm sur toile de lin

-

“Quando já mais não se voa, fazer voar o pincel numa tela, recriando a terceira dimensão, permanece um exercício aéreo.

-

Voar com asas

-

Voar com asas, com um motor e correntes aéreas ascendentes, emergir acima da camada de nuvens, em pleno deslumbramento luminoso, voar de cabeça para baixo no espaço tridimensional, o traseiro colado ao assento, a terra em cima, o céu em baixo. Descolar ao poente de uma bela tarde de verão a bordo de um “Stampe”, orelhas ao vento. Aterrar ao crepúsculo sobre uma roda, pisando suavemente a relva.... Voar e farejar nos aeródromos esses inefáveis perfumes de óleos, gasolinas, kerosenes, misturados aos dos couros. Encher os tímpanos de roncares de hélices e de zumbidos de reactores. Perder o olhar nos reflexos incandescentes dos metais, no polvilhar dos rastos dos jactos, nas almofadas dos cúmulos. Sonhar acordado - e em cores! - nos claro-escuros das carenas, nas formas agudas das fuselagens, nas miragens das empenas.

-

Voar com velas

-

Das empenas às velas, a vizinhança é grande. Uma pequena porção de milhas náuticas a percorrer. Para quem viveu nas margens do Lago Leman, rico em reflexos, sombras e luzes, o mergulho é fácil. O Pincel segue. Cria vazios com matéria, transparências com pedaços de nada, esforçando-se de transpor o sentimento de paz profunda que sente o pintor. Mas basta que um pato ou uma gaivota atravesse essa harmonia, para que regresse a obsessão do voo.

Lógico, o hidravião é tudo numa só vez. Pato, navio, aeronave. E acima de tudo o avião permanece o vector da felicidade, tal como o veleiro que vai demandar novas luzes, em Portugal, no Alentejo onde o Sol faz viver as coisas.

É a essa viagem em “Trompe l´oeil” que eu vos convido”.

-

-

Vernissage le 1er mars 2008 17h.

Vous êtes invités !

-

Comments

[Rédigé par: jef]

en réponse au commentaire précédent :

Mais il faut venir les voir en vrai ces toiles. Sinès n'est pas si loin, nous sommes sur le même continent ... le voyage vous réservera de bien belles surprises : la magnifique province d'Alentejo, l'océan Atlantique, un ciel exceptionnel, des couleurs à donner envie au peintre de migrer définitivement ... la preuve il ne le quitte plus son sud à lui !

[Rédigé par: G.M. (Gil Maddalena)]

(Pardon, URL je sais pas ce que c'est…)

Les coordonées? j'avais déja trouvé le "Site" avant…
mais heureusement que Raymond nous a parlé de la prochaine expo, sauf accident nous y seront… Até logo !
Gil & Anne

[Rédigé par: jp]

alors c'est le 22 ou le 1er mars qu'on va boire un coup ?

[Rédigé par: pat]

Magnifiques toiles que j'aimerais pouvoir voir en vrai!

Avec mon beau-père, pas aviateur pour un sou mais amateur de navigation à la voile, nous avons aussi des discussions sur l'art et la manière de naviguer.