G1trou.com

Papy se dévergonde

            

                

                               (Au fond, le pont Valentré, vieux de 700 ans)

 

Hier, Pascale nous dépose, Alexis, Anaïs et moi, sur le parking, face au guichet du petit train. "Je fais les courses et je reviens vous prendre ici dans une heure et demie". Elle part. Nous traversons la rue pour nous rendre au guichet: avec ma canne de la main droite, ma petite Anaïs de la main gauche et mon grand Alexis tête en l’air tenu vocalement en laisse, c’est déjà un exploit ! Déception au terme de cette première épreuve : pas de petit train avant le 1er mai, contrairement à ce que l'Office du tourisme de Cahors m'avait pourtant bien affirmé le matin même au téléphone.

                   

                                        (Papy Chedozot et Anaïs)

Me voilà sur le trottoir avec mes deux mômes, mes lombaires défaillantes, mes envies pressantes répétitives, à 30 minutes de marche de la maison...

Et je sais que Pascale a oublié son portable, impossible de l'appeler au secours... Et un ciel d'ardoise annonce des hallebardes pour dans cinq à dix minutes... Pas de parapluie… « Allons voir le pont Valentré », dis-je sans conviction, en attendant que me vienne une idée plus susceptible de les motiver et de nous mettre à l’abri.

                 

                                                (Papy et Alexis)

 

On marche un peu, on passe devant une salle des fêtes. J'entends: "On l'appelle ma p'tite bourgeoise, ma Tonkiki, ma Tonkiki, ma Tonkinoise...". Flons flons du bal. On glisse un œil avec la permission de la mémé-caissière qui siège à l’entrée: une cinquantaine de couples aux cheveux blancs guinchent à coeur joie. Un chanteur fatigué, puissamment soutenu et couvert par saxo, accordéon, clarinette et batterie, entonne "Maria Luisa, Maria Luisa, Maria Luisa, mon amour..." sans pouvoir accrocher les notes les plus hautes, puis c’est le tour de "La belle de Cadix a des yeux de velours"...

Je reprends chaque mélodie avec entrain. Tout ça, « c’est de mon temps ». La gentille mémé qui est à la caisse s'attendrit: "Mais vous les connaissez toutes! Ah! ça fait plaisir à entendre!" Séduite, elle nous fait entrer gratuitement. Les gosses adorent, s’ébattent joyeusement: nous sommes casés pour plus d'une heure! Dehors, c’est le déluge ! Au moment de sortir, la caissière nous retient: "Ne partez pas, il y a un goûter!" On reste, à la grande satisfaction des petits, on se tape jus d'orange et pain au chocolat gratis.

 

Je fais malicieusement des confidences à la caissière: "Ma femme m'empêche de sortir, alors j'ai trouvé le stratagème des petits-enfants... Ils ont l'habitude, ils ne piperont pas mot!..." Je sens que la mémé s'attendrit un peu plus, se fait d'humeur consolatrice...Elle prend à témoin l’autre mémé qui tient le vestiaire et lui tient à peu près ce langage :

« Comment traiter ainsi un homme, un vrai, un d'avant-guerre, un qui chante si bien "On dit que j'ai de belles gambettes, c'est vrai..." ou "J'ai deux amours, mon pays et Paris..."

 

Mais, assez flirté, Pascale doit maintenant nous attendre sur le parking...

Oui, elle nous attend, la pauvre! Quand elle a vu tomber les hallebardes, les cats and dogs  et les capuchinos de bronce, elle s'est dit que la pluie allait s’engouffrer dans le petit train, qu'on allait être trempés, qu'on avait sans doute renoncé à partir et elle nous a cherchés dans toute la ville pour nous ramasser... pendant que, bien au sec, le papy se dévergondait au thé dansant du comité social du quartier Sainte Valérie...

 

Pauvre Pascale ! Je me remémore avec remords le répertoire d’Aristide Bruant:

"Oui, c'est la femme, c'est la femme du roulier, qui va de porte en porte, de taverne en taverne
Pour chercher son mari, tireli, avec une lanterne..."

"Faute avouée est à moitié pardonnée" disait ma grand’mère La Zo. J'ai tout dit à Pascale. On a bien rigolé toute la soirée.

 

 

Daniel Bas dit Chedozot

16 octobre 2009.

 

 

QUIPROQUOS INTERCULTURELS : Rires et sourires indonésiens

 

 Eloge du rire :

 

Le phénomène du rire me fascine depuis toujours. Dès 1942, j’avais dix ans, avait fleuri toute une série de livres scolaires intitulés : « L’arithmétique en riant », « La grammaire en riant », etc. Le gouvernement de l’époque pensait sans doute que les enfants de la guerre avaient bien assez de tourments comme ça. J’en ai gardé l’habitude de rire beaucoup en travaillant, le stress du boulot appelle chez moi le rire comme antidote. Je gagne ma vie à la larme de mes rires…

 Les Suédois ont officiellement reconnu les bienfaits du rire qui apaise les conflits et augmente les rendements: ils ont introduit dans leur administration des cours de rire. Une fois par semaine et pendant trois heures des groupes de douze échangent des blagues, regardent des films comiques et font des exercices physiques pour sourire plus largement : « Nous entraînons les coins de la bouche à faire des mouvements d’extension, une sorte de gymnastique pour les muscles » explique Ulla-Christin Svensson, professeur d’humour. Rien que de lire ça, et déjà je commence à me marrer ! Je pense au chat de Walt Disney dans « Alice au pays des merveilles » : des posters pourraient utilement décorer les murs de la salle de gymnastique zygomatique du Docteur Svensson…

 

(gymnastique zygomatique pour fonctionnaires suédois)

 En 1952, jeune étudiant de 20 ans, j’étais tombé en arrêt sur le titre en six colonnes à la une d’un quotidien: « Edgar Faure monte à la tribune battu, il en redescend vainqueur : entretemps, il avait mis les rieurs de son côté ». Qu’un chef de gouvernement d’un pays de l’importance de la France puisse devoir un vote de confiance à sa capacité à désarmer des adversaires et à déplacer des voix par l’humour, ça interpelle...

 A la même époque, j’avais eu l’occasion de vérifier maintes fois que le rire était un élément capital du processus de conquête amoureuse. Jeunes gens, faire rire les filles est l’ABC de la vie. On peut s’étonner que ce ne soit enseigné nulle part. Il faut apprendre : les femmes ne rient pas des mêmes choses que les hommes, c’est une autre culture. Elles se méfient d’ailleurs du rire qui affaiblit leurs défenses.

 Merveilleux rires en HA, HA, HA, francs et ouverts… Inégalables, inimitables rires explosifs, ensoleillés et tonifiants sur fond de belles rangées de dents blanches des Africains. Prometteurs rires en Hi, Hi, Hi des filles chatouillées. Rires discrets, pudiques et retenus en Hu, hu, hu (la main devant la bouche). Rires gênés et réprobateurs en Ho, Ho, Ho. Rires bêtes en Hê, Hê, Hê… Rires, je vous aime tous !  

 Selon Bergson, le rire est une réaction irrépressible à l’introduction d’une brusque rigidité dans un processus dont on attendait et dont on pouvait prévoir un déroulement normal en souplesse. Vous voyez un monsieur marcher dans la rue. Votre cerveau qui a bien enregistré le processus normal de la marche vous informe que ce monsieur va continuer avec aisance à mettre un pied devant l’autre et recommencer…Or, il trébuche sur le trottoir : ce dysfonctionnement, cette soudaine rigidité introduite dans le processus vous porte à rire (même si votre bonne éducation vous censure et vous fait secourable). Même chose pour le lapsus qui perturbe le déroulement normal et prévisible de la phrase et provoque le rire, même s’il s’agit d’un humour noir qui fait rire jaune. J’ai écrit un jour au maire de Cahors que nos anciens manquaient de lieux de moisirs … J’ai relu plusieurs fois ma lettre avant de l’envoyer et n’ai pas vu l’erreur, le dérapage…Malencontreux lapsus calami ! Moi, je trouve ça drôle.

 Qu’on ne rie pas des mêmes choses d’une culture à l’autre est bien connu. C’est que la « normalité » du déroulement en souplesse varie avec les différentes cultures, les différentes époques, les différents lieux, les différentes tranches d’âges, les différents sexes, les différentes professions, etc.  Dans le Japon traditionnel, par exemple, on ne devait rire que dans les bains publics. Mais le rire est partout, c’est « le propre de l’homme » et nous l’allons montrer dans le cas de l’Indonésie. Bienvenue, Monsieur l’ambassadeur, vous allez voir que les cadres que vous nous avez confiés ne s’ennuient pas à l’Ecole supérieure de Commerce de Lyon :

 

 (Visite d’inspection de S.E. Monsieur l’Ambassadeur d’Indonésie en France, 1980. Au centre, Jacques Lagarde, DG de Sup’ de Co’ Lyon. A gauche, Chedozot )

Les voici, les cadres que Chedozot est allé interviewer en côte à côte et sélectionner à Djakarta. Pendant trois mois, ils ont embaumé les couloirs de l’école de commerce de Lyon de leurs cigarettes au clou de girofle. Ils sont parfaitement adaptés à notre environnement et vous voyez que maintenant, ils me regardent bien en face et rient de bon cœur. Il faut dire que le sujet de mon séminaire, c’est du gâteau : les problèmes interculturels dans les affaires internationales. Cela permet d’aborder précisément toutes les « bizarreries de l’autre » et de prendre conscience de sa propre culture en analysant celles des voisins. Les Indonésiens s’en donnent à cœur joie car leur pays comporte une multitude d’ethnies : notamment, Bataks et Javanais échangent des propos moqueurs en toute amitié…

(amphithéâtre joyeux) 

 

Vint le jour de la remise des diplômes. Le courant passait suffisamment entre nous pour que la solennité de la cérémonie, présidée par l’ambassadeur, ne vînt pas ternir la bonne humeur. Je n’avais qu’un petit souci : mon unique participante avait vu à la télévision qu’on embrassait volontiers les dames lorsqu’on leur remettait une décoration, un prix ou un certificat. Elle m’avait demandé si c’était bien une habitude répandue chez nous. Je lui avais dit que oui et que je comptais bien en user lorsque je lui remettrais son diplôme. Elle semblait effrayée par cette perspective…

 Donc, le jour J, à l’appel de son nom, je fais un commentaire du genre : « Et maintenant, nous allons voir si la postulante a bien assimilé son cours de problèmes interculturels et si elle mérite vraiment son diplôme… ». Mais regardez plutôt :

Bravo, c’est gagné ! Quand je vous disais qu’on sait rire et sourire en Indonésie ! Voilà comment je conçois les relations internationales : plein de rires et de bisous !

                                       Daniel Bas dit Chedozot, le 16 mars 2009