Sur le Zinc BIS

Sanchez, leçon 12

Avertissement:

Bienvenue aux nouveaux élèves!

La rigueur du Blog nous impose une parution des leçons dans l'ordre croissant. Les élèves qui prennent cette leçon 12 en marche éviteront d'être désorientés en reprenant la vie au très long cours de Ricardo Sanchez à son début.

La classe d'espagnol fermera le 24 décembre à 19h pour reprendre dès le 26 décembre à 8h. Elle fermera de même du 31 décembre au 2 janvier selon le même horaire.

Sur le Zinc Bis souhaite

Feliz Navidad y Felices Fiestas y Prospero Año

à ses chers élèves Jean-Paul, Ann, Dominique,Yesim, Charles, Elvira, João, Sophie, Olivier, Serge, Monphilou, Valérie Magreffière, Christian, Rafael de Zaragoza, Vincent, François y Claudine, Paul et les autres...

Heureuses études d'espagnol!

Louis XIV était fou de guitare, mais aussi de femmes. La raison en était-elle que la guitare présentait des formes rappelant des hanches galbées avec cette lumière centrale, source de convergences et de divergences à la fois?

Nul ne le sait. Le fait était là: le roi caressait la guitare, mais n'en jouait point comme il l'eût voulu.

La Reine Marie-Thérèse s'ennuyait avec ce roi chasseur qui la délaissait au profit de gourgandines carriéristes, telles Louise de la Vallière et Françoise de Montespan qu'il engrossait fatalement, s'obligeant à des légitimations fort ruineuses.

- Su Majestad no puede saltar del carroza en marcha! Lui reprochait-elle souventes fois.

Elle chercha un moyen de se venger des fredaines de son époux en l'appâtant par la mélodie galante, son point faible.

Elle eut l'ingéniosité de faire mander Ricardiño Duro (voir leçon 9) à la cour, au motif souverain qu'il était bien meilleur guitariste que le Surintendant de la Musique, Jean-Baptiste Lully.

Louis-Le-Grand en convint. Ils se souvenait de la brillante buleria que Don Sanchez avait interprétée le jour de leurs noces à Saint-Jean. Mais le roi, ce n'étaient ni la buleria, ni les alegrias, c'était la jota qui le travaillait. Il avait tant envie de jouer la jota et de charmer les belles en ses boudoirs ou pavillons sylvestres.

La Jota, c'est ça! Download jotaflamencari.mid

Or il se faisait que Sanchez finissait d'installer une chocolaterie en Brabant, juste avant que la Flandre ne fût arrachée aux Espagnols par le traité d'Aix-la-Chapelle.

Une escadre de dragons fut dépêchée à Bruxelles et tout un équipage en revint aussitôt chargé de guitares, de partitions et de chocolats belges frappés de la tilde, Sanchez en tête.

Et c'est ainsi que Don Ricardo, le vaillant "Estropeado", s'en vint à Paris sous très bonne escorte.

Sanchez, leçon 11

Saint-Jean de Luz ou Donibane Lohitzune, 9 juin 1660, mariage en grande pompe du jeune Louis XIV avec Marie-Thérèse d'Autriche en l'église Saint-Jean Baptiste. Ricardo Sanchez fait partie des dignitaires de la suite de l'Infante au titre de Grand Chocolatier d'Espagne.

La veille au soir, il a été convenu entre la future reine et Sanchez que nul ne ferait allusion au temps des vacances scolaires à Séville, aux jolis mots susurrés dans la moiteur exquise des bosquets. Aucune référence à Marité Fantexquiz ou à Ricardiño Duro (lección 9). Motus et bouche cousue. Sujet tabou. Enfin, ils se diraient Vous et s'appelleraient respectivement Majestad et Don Sanchez.

Don Sanchez est venu par la mer depuis Cadix, à bord du trois mâts «La Flibuste», envoyé spécialement par l’armement de Saint Malo. Les cales étaient pleines de Chocolates y Caramelos, on s’en doute. Il a logé dans la Maison de l’Infante, face au port. Que se sont-ils dit ? Qu’ont-ils fait ? L’histoire l’ignore, sauf le peintre Murillo qui a évoqué cette nuit mystérieuse dans un sublime tableau intitulé El Entierro alegre.

La Noche misteriosa. Murillo, 1660. Musée du Chocolat. Où l'on croit reconnaître une Marie-Thérèse en déshabillé de soie, faisant face à un "caballero" qui pourrait être Sanchez.

Les exégètes ont cru deviner qu’il s’agissait là de l’enterrement de la vie de jeune fille de Marie-Thérèse qu’on disait boba, des «funérailles» goupillées par son papa, le roi d’Espagne Philippe IV, tant humilié par la perte du Roussillon et de l’influence hispanique. Un désastre, un commencement de déclin entériné en mai 1660 par le Traité des Pyrénées.

Sanchez, leçon 10

Sanchez ne compte plus ses pèlerinages à Compostelle. Certains sont des morceaux d'anthologie de sa vie brillante, prospère et heureuse, tel celui de 1659 où il retrouva son ami, le peintre Don Diego Velasquez, hélas en piteux état.

Ci-dessus, l'ultime tableau de Velasquez peint sur le vif à Compostelle. On remarque Ricardo Sanchez (flèche), entouré de ses disciples et dans un halo, le peintre lui-même, très en retrait, comme s'il avait voulu signifier qu'il était déjà en chemin vers l'au-delà.

Hélas inachevée (la guitare est tout juste esquissée), cette oeuvre fut dispersée, puis retrouvée à Berchtesgaden en 1945 par les troupes alliées.

Mercedes Sanchez,

premier nu de la peinture espagnole

Don Diego Velasquez s'était joint aux pèlerins, avec l'espoir que Saint-Jacques lui redonnerait force et inspiration, perdues à la suite d'un cholera mal soigné. Ils évoquèrent le bon temps, les poses lascives de l'épouse de Sanchez, Mercedes, qui avaient permis au maître baroque de peindre le premier nu de la peinture espagnole.

- Qué culo fenomenal ! S’exclamèrent-ils en choeur.

Car pour du culot, le Maître en avait !

Ils rirent tant que Sanchez (qui ne se séparait jamais de sa guitare, pas plus de son sombrero) improvisa un zapateado fulgurant en mémoire du modèle chéri qui d'ailleurs avait bien vieilli. Velasquez avait retrouvé pour un temps la joie de vivre.

A ce charivari, vinrent se joindre des centaines de desperados, intrigués et attirés par cette liesse prometteuse de milagros. Mais peu avaient l'usage de leurs membres pour frapper le sol du talon avec la vigueur qui sied au zapateado.

Qu'importait à Sanchez! Son génie eut vite raison de ces incapacités. Il les invita à rythmer avec tout ce qui pouvait rythmer à défaut de talons: béquilles, pilons, crochets, prothèses, ustensiles, impedimenta, carrioles, fers à repasser d'ingambes et chucherias tintinnabulantes furent autant d'instruments de percussion.

Le zapateado

"con la mano y con todo, con todo" était né!

Sanchez ne mesurait pas, on s'en doute, le succès mondial que cette forme d'expression populaire connaîtrait au Brésil, aux Caraïbes où un bâton et un simple bidon d'huile sont devenus batterie.

Ce jour remarquable, un paralytique se leva et dansa avec un aveugle, un sourd se mit à entendre avec le pecho, mais Velasquez fut ignoré de la grâce divine. Peut-être avait-il trop pêché à la Cour ou pas assez baisé l'anneau du pape Inocente X. Il s'éteignit l'année suivante.

Autoportrait du Maître Velasquez (détail des "Menines"). Assez beau mec pour un peintre, non?

Remerciements, requêtes & répons:

Un grand merci à tous les sponsors qui nous ont aidés à construire cette page historique dédiée à Compostelle: les musées, la pompe à essence de Saint-Jean Pied de Port, un certain Soler, auteur du logo jacquaire ci-dessus, ainsi que la National Gallery à Londres qui nous a prêté le beau cul de Mercedes Sanchez, peint par Diego Velàsquez en 1649, à une époque où l'on devait encore se contenter de madones anémiques.

Quant aux ignares en musique flamenca, qu'ils commencent à s'initier au zapateado en consultant G1trou.com, réponse à tout.

Sanchez, leçon 9

Nous sommes en 1652. Le roi Philippe IV et la reine ont coutume d'envoyer leur gamine (l'Infante Marie-Thérèse d'Autriche) en vacances scolaires à Séville, au Palacio de Las Dueñas, voisin de la manufacture des Sanchez. Ricardo a déjà 150 ans, mais il ne fait pas son âge. Marie-Thé qui n'a que 14 ans et demi, se découvre une bien trouble attirance pour le fringant Tendero dos Ultramarinos. Tous les matins, elle s'asseoit sur les genoux "del Amigo del pequeño almuerzo" et déguste son tazón de chocolate. Tous les soirs, elle le rejoint dans les jardins.

Il faut comprendre Sanchez!

Il n'est pas de ces vieux dégoûtants qui abusent impunément nos jeunes filles, sous le prétexte fallacieux de leur apprendre la vie.

Il est veuf de Mathilde III, sa sixième épouse et ne reste pas de bois au contact de la chair tendre, en dépit des épaisseurs des corsé, sostén, enaguas, bragas et autres falbalas que Velasquez a su si bien peindre et que vous pouvez admirer au Musée du Prado à Madrid.

Bref, Ricardo est ému et à dire vrai:

- Venda ! Tiene tesón ! Comme on dit dans le peuple.

Et l'espiègle infante d'Espagne de se trémousser jusqu'à se pâmer sur les genoux du pauvre homme et de lui répéter sur un ton angélique:

- Don Ricardo, es una navaja de bolsillo lo que tienes tan duro o bien una erección sùbita ?

En souvenir de ces délicieux moments, il lancera une ligne de fourré au chocolat "Fant'exquiz", une contraction (très publicitaire avant l'heure) des mots Infante et Exquisito.

On remarquera que Sanchez, encore peu familiarisé avec le juste langage publicitaire, aurait pu dire "aprovechen mis caramelos", plus élégant, plutôt que "comed".

Voici le fameux bonbon enchanteur dans ses différents registres. Son succès fut foudroyant à la Cour. On lui prêta des vertus galantes, tant chez les dames que chez les gentilshommes.

A noter que les sachets de ces bonbons contenaient des estampes à l’image de celle que nous reproduisons ici, miraculeusement conservée au Musée du Prado à Madrid.

Déjà, des réactions d'élèves...

Comme le fait très justement remarquer un élève surdoué, François L. d'Urrugne (64), on devrait préférer à El amigo del pequeño almuerzo, l'expression el amigo del desayuno. Certes, mais pour la moyenne de nos élèves, nourris par la publicité télévisuelle, il nous a semblé bon de rester proche de "l'ami du petit déjeuner", ce granulé de chicorée (+ eau chaude), tant apprécié dans les hôtels.

Bravo, François L., tu recevras deux bons points.

Sanchez, leçon 8

1609, en Navarre, Biarn & Jurançon. Rien ne va guère entre l'Espagne et la France. Les Espagnols cernent encore le royaume aux quatre points cardinaux. En dépit de son abjuration, Henri IV conserve un vieux fond huguenot qui resurgit toujours face à l'Espagne catho. Et c'est l'incessante zizanie entrecoupée de projets de mariage royaux qui tombent fatalement à l'eau.

Sanchez n'a cure des luttes intestines qui empoisonnent les Pyrénées. Comme il dit, El negocio es el negocio

Il se rend donc à Pau, chargé de chocolats. Le bon roi le reçoit en toute simplicité en son château pour une "Poule-au-Pot-partie", en présence de la reine Marie de Medicis, des quatorze enfants (les Marmailloux) toutes légitimités confondues, de Charlotte des Essarts, Jacqueline du Bueil, ses secrétaires assistantes du moment et de Sully, sorte de Raymond Barre avant l'heure.

Au dessert, Don Ricardo fait goûter les chocolats qu'il fait préparer devant les convives par des chocolatiers juifs de Bayonne Saint-Esprit, franchisés sous la marque Chocolates y Caramelos Sanchez.

Et surprise ! Il offre au Roy un somptueux cadeau : une armure en chocolat réalisée par ses meilleurs ouvriers.

Sanchez, leçon 7

AVERTISSEMENT:
Les élèves qui prennent le cours en retard pour des raisons que nous n'avons pas à connaître, peuvent le rattraper à partir de son début, sans qu'il leur soit infligé de pénalité. La Méthode Sanchez est une méthode sans coercition.

En cas de doutes récidivants sur la crédibilité de la METHODE SANCHEZ "Pour apprendre l'espagnol sans peine", consultez G1trou.com "Réponse à tout".

HEUREUSES ETUDES D'ESPAGNOL !

En 1580, l'épouse de Ricardo, Doña Sol, est de parto. L'enfant, une fille, est perdue, nacida muerta. Fatalidad ! Encore un siège, se dit Sanchez. Toutefois, un modeste chirurgien de Séville, Cervantes Saavedra, sauve la parturiente in extremis, en dépit de ses tremblements et faux gestes.

De fil en aiguilles, le chirurgien confesse sa maladresse, due à un très considérable chagrin : son fils Miguel, dit « El Manco », déjà frappé par le sort pour avoir perdu un bras à la bataille de Lépante* en 71, est prisonnier des Barbaresques qui l'ont emmené comme esclave en Algérie. Le pauvre partero a beau multiplier les partos difficiles, il est dans l'incapacité de payer la rançon exigée : mille doblones !

On remarquera l'étonnante verdeur de Ricardo Sanchez, bouillonnant de sang neuf

Sanchez et Doña Sol, touchés par la détresse du chirurgien, offrent la somme sans hésiter. Voilà pour la petite histoire. La Grande Histoire est tout autre.